Una edición digital y una impresa se prueban distinto
En un libro digital adaptable, el texto cambia de distribución al modificar el dispositivo o el tamaño de letra. En una edición impresa importan la página, los márgenes y los cortes. Evitá construir separaciones con espacios repetidos o líneas vacías. Usá títulos y capítulos coherentes en el original y comprobá qué conserva la exportación.
La portada forma parte de la edición
Prepará un título legible en tamaño pequeño y verificá que coincida con el interior y la ficha. Para impresión, la cubierta depende de las especificaciones de esa edición: no uses una imagen frontal como si fuera automáticamente una cubierta completa. Consultá las plantillas y dimensiones de la plataforma para tu configuración concreta antes de cerrar el archivo.
Probá el archivo que realmente vas a subir
Abrí la copia exportada, no solamente el editor. Revisá índice, primeros y últimos párrafos, tildes, imágenes y cambios de capítulo. Guardá incidencias con una ubicación precisa y corregí en el original. Google admite EPUB y PDF para contenido; confirmá siempre los formatos y requisitos vigentes de cada destino en su documentación oficial.
EJEMPLO ORIGINAL COMENTADO
Una decisión en acción
En el editor, un título parecía separado mediante cinco saltos de línea. Al aumentar la letra en el lector digital quedó una pantalla casi vacía. La autora corrigió el estilo del título en el original y volvió a exportar.
Una vista correcta en el editor no garantiza el mismo resultado en un lector. Registrar el defecto permite repetir la comprobación después del cambio.
Ahora, tu práctica
Exportá una muestra con dos capítulos. Abrila en un lector compatible y registrá cinco comprobaciones. Prepará una lista distinta para la edición impresa si vas a ofrecerla. No marques una prueba que todavía no realizaste.
Comprobá tu trabajo
- El índice lleva al lugar esperado.
- No faltan párrafos ni caracteres.
- La portada y el interior coinciden en título y autor.
Antes de seguir
¿EPUB y PDF deben tener idéntico número de páginas?
Comparar con la explicación
No. Compará integridad y legibilidad. Un EPUB adaptable puede cambiar de paginación según pantalla y tipografía.
Guía para tu cuaderno
Copiá esta estructura y completala con tu proyecto.
Archivo y fecha: Formato: Lector o previsualizador utilizado: Índice: Capítulos: Caracteres e imágenes: Incidencias: Versión corregida:
Fuentes oficiales para consultar
Consultadas el 24 de septiembre de 2026. Los requisitos pueden cambiar: verificá estas guías antes de publicar.
Mi cuaderno privado
Escribí y descargá tu respuesta. Para guardarla en tu cuenta, iniciá sesión. No incluyas contraseñas, datos bancarios ni información fiscal.
Guardar no publica ni envía tu texto a la IA. En Simón elegís un fragmento de hasta 12.000 caracteres y autorizás el envío. Su devolución es orientativa.
